原文

椰风瑟瑟鬓飕飕

浅醉闲吟酒一瓢

临水怕吟归国遥

月儿高

一半儿开怀一半儿恼

河山新绣喜相招

地覆天翻转富饶

不信且归君试瞧

我能包

一半儿惊奇一半儿药

诗家同仰杜陵豪

广厦千间幸见遭

穷卧岂愁风卷茅

首重搔

一半儿酸寒一半儿傲

千门万户彩旗飘

填海移山各自豪

争艳火花明绛霄

迓归侨

一半儿来迟一半儿早

译文 / 白话释义

椰子树的风声瑟瑟作响，我的鬓发也被吹得飕飕作响。浅浅地喝醉了，悠闲地吟诗，手中拿着一瓢酒。靠近水边害怕吟诵那首《归国遥》。月亮渐渐升高。心中一半是开怀，一半是烦恼。祖国的河山重新绣出，喜悦地召唤着人们。天地翻转，变得更加富饶。如果不相信可以回去让你看看。我能够包揽。心中一半是惊奇，一半是像药一样的感受。诗家都敬仰杜甫的豪迈。拥有宽敞的房屋是一种幸运。即使贫穷地躺着，也不担心狂风卷走茅草。首先注重的是搔首。心中一半是酸寒，一半是傲慢。千家万户都飘扬着彩旗。填海移山各自展现豪迈。争奇斗艳的火花照亮了绛霄。迎接归来的侨胞。心中一半是来得迟，一半是来得早。

注释

形容风声或其他轻微的声音，常用来描绘风吹物体发出的细微声响。；形容风声急促或毛发竖起的样子，这里描绘鬓发被风吹动的状态。；可能是一首特定的词牌名或诗歌作品，此处作者提到‘临水怕吟归国遥’，可能是因为此词或作品勾起了他某种特定的情感或回忆。；杜陵指代杜甫，‘杜陵豪’即指杜甫的豪迈风格，诗家敬仰杜甫的豪迈，体现了对杜甫诗歌成就的推崇。；迎接的意思，如‘迓归侨’，表示迎接归来的侨胞。

赏析

这首词在文学手法上运用了白描手法，如‘椰风瑟瑟鬓飕飕’等句，简洁而生动地描绘出了景象和人物状态。情感表达上，既有对祖国河山新貌的喜悦，如‘河山新绣喜相招’，又有内心的矛盾与复杂，如‘一半儿开怀一半儿恼’等句，将作者复杂的情感细腻地展现出来。意境营造方面，通过描绘椰风、酒瓢等元素，营造出一种悠闲、略带愁绪的意境。主题思想上，主要表达了对祖国的热爱、对自身境遇的感慨以及对未来的期待，体现了作者复杂而丰富的内心世界。

主题与意象

写景抒情对比闲适爱国

一半儿四首·答刘啸秋