一半儿题聊斋志异

清 · 易顺鼎 · 七言

原文
灵谈鬼笑任纷拿。笔妙偏从痒处抓。支字不曾饶过他。
听无哗。一半儿讥嘲一半儿骂。
译文 / 白话释义

机灵地谈论、鬼祟地笑任其纷乱杂沓。妙笔偏偏能抓到痒处(击中要害)。一个字也不会饶恕他。听着,不要喧哗。一半是讥讽嘲笑,一半是责骂。

注释

亦作‘纷挐’,意为错杂杂乱的样子。;饶恕、宽容的意思,在这里表示不放过。

赏析

从文学手法上看,此曲善用白描手法,如‘灵谈鬼笑任纷拿’简洁地勾勒出一种诡异喧闹的场景,不加过多修饰却生动形象。‘笔妙偏从痒处抓’使用了巧妙的比喻,将笔锋比作能精准抓到痒处(也就是击中要害)的东西,生动地写出文笔的犀利。在情感表达方面,充满了一种愤懑与批判之情,通过‘讥嘲’与‘骂’直白地表达出对所描述对象的不满情绪。在意境营造上,开头营造出一种怪诞、纷杂的氛围,为后面的批判做铺垫。主题思想围绕批判与揭露展开,可能是针对当时社会上的某些丑恶现象或者某些人的不良行径。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。