一半儿题聊斋志异
清 · 易顺鼎 · 七言
原文
翠禽无语镇惺忪。黄篾三间雪里浓。此去断桥东复东。
晓云空。一半儿诗情一半儿梦。
译文 / 白话释义
翠绿的鸟儿默默无语,总是一副惺忪的模样。三间黄篾搭成的小屋在雪里显得很浓重。此处距离断桥向东再向东。清晨的云彩在空中飘荡。一半是诗情,一半是梦境。
注释
形容刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清的样子,这里形容翠禽的神态。;竹子的一种,这里指用黄篾搭建的屋子。
赏析
从文学手法上看,这首小令运用了白描的手法,如‘翠禽无语镇惺忪’,简单勾勒出翠禽慵懒的神态,生动而形象。‘黄篾三间雪里浓’则描绘出雪中的居住之所,画面感很强。在情感表达方面,透露出一种清幽、闲适且略带朦胧的情感。从意境营造上,通过翠禽、黄篾屋、雪、断桥等意象,构建出一个清冷、寂静又富有诗意的境界。主题思想上,表达了诗人对这种充满诗意又带有梦幻般生活的向往与沉醉。整体小令语言简洁,却给人无尽的遐想空间,短短几句便将人带入到一个独特的情境之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。