忆别

宋 · 赵湘 · 七言律诗

原文
何处篱筵酒欲空,夜凉横玉自吹风。
人当木落关山外,秋在月明池馆中。
隔水不堪惊远梦,入云犹拟触孤鸿。
凭栏寂寂还多感,谁会无言忆马融。
译文 / 白话释义

不知何处的饯别酒筵上酒即将喝尽,夜晚清凉,我横吹着玉笛独自迎风。人正身处木叶飘落的关山之外,而秋意却在明月照耀下的池馆之中。隔着江水不忍心惊扰远方的梦,笛声入云似乎要触碰到孤飞的大雁。靠着栏杆寂静无声,内心又颇多感慨,谁能理解我默默无言地思念着马融(此处以马融自比思念知音之意)。

注释

饯别的酒筵。‘篱’可能是指饯别之地的环境,也许有篱笆之类的景物。;指横吹的玉笛。;树木落叶,描绘秋天的景象。;池苑馆舍。;不能忍受,此处表示不忍。;笛声飘入云端,形容笛声高亢。;孤单的大雁,常用来象征孤独、漂泊。;靠着栏杆。;东汉时期著名经学家,此处诗人以马融自比,表达思念知音之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中的‘夜凉’‘月明’‘木落’‘隔水’等意象组合在一起,构建出一个充满秋意萧瑟、冷清的画面。在写作手法方面,首联通过描写饯别酒筵将尽和横笛吹风的场景,奠定了全诗的情感基调。颔联采用对比的手法,将人在关山之外与秋意于池馆之中相对比,突出了人在远方的孤寂之感。颈联中‘隔水不堪惊远梦’从侧面烘托出内心的思念之情,怕惊扰远方的梦,而‘入云犹拟触孤鸿’则运用夸张的手法,体现出笛声之高和诗人内心的孤寂,如同孤鸿一般。情感表达上,全诗表达了诗人深深的孤独感、对远方之人的思念以及知音难觅的感慨。主题思想围绕着离别后的孤独、思念和感慨知音稀少展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。