忆秉之 其七
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
每到塘桥月色昏,两灯扶幼自应门
如今怕向西州路,舟过杨林泪暗吞
译文 / 白话释义
每次来到塘桥时月色昏暗,两盏灯照着扶着幼子亲自来开门。如今却害怕经过西州路,船行过杨林时暗暗吞下泪水。
注释
指开门。本诗中‘两灯扶幼自应门’描绘出有人带着幼子前来开门的场景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔的场景,‘每到’一词体现出一种回忆中的常态,塘桥月色昏黄的背景下,有亲人扶幼应门的温馨画面,‘两灯’这一细节描写更增添了画面感。而后两句则将情境切换到现在,‘如今怕’直接表明情感的转变,‘舟过杨林泪暗吞’通过动作描写来表现内心的悲痛,以乐景衬哀情,往昔的温馨更加衬托出如今的哀伤。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔的温馨场景与现在经过特定地点时的悲伤形成鲜明对比,表达出对往昔之人的深切思念以及物是人非的惆怅之感。在意境营造上,诗中营造出一种昏黄、黯淡的意境,如‘月色昏’,既暗示了环境的氛围,也象征着诗人内心的阴郁。主题思想主要围绕着对过去美好时光的追忆以及对故人的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。