忆秉之 其三

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
岁岁春山得共游,蓝舆轧轧两夷犹
如今不用登临去,花落花开独自愁
译文 / 白话释义

每年春天的山景都能一同游玩,竹轿缓缓前行两人自在从容。如今不用再登山临水去游玩了,花开花落只有我独自哀愁。

注释

古代一种竹制的轿子。;象声词,这里形容蓝舆行进时发出的声音。;犹豫不前,这里指悠然自得的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的落寞之感。前两句描绘出往昔春日与友人同游的美好场景,‘岁岁’强调这种游玩是一种习惯,‘蓝舆轧轧’从声音的角度,让读者仿佛听到竹轿行进的声音,‘两夷犹’则生动地表现出两人游玩时悠然自在的神态。写作手法上,采用了虚实结合的方式,前两句实写过去的同游之乐,后两句虚写现在独自面对花落花开的哀愁,以乐景衬哀情,将孤独之感渲染得更加浓烈。情感表达方面,从往昔的欢游到如今的独自哀愁,鲜明地表达出对友人的思念以及因友人不在身边而产生的孤寂惆怅之情。主题思想围绕着对往昔同游时光的怀念以及当下孤独状态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。