一碧万顷堂
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
乞得湖光万顷多,傍招九叠更嵯峨。
百年未死须闲在,一日不来如景何。
意远已知贪雪月,身安犹欲镇风波。
只愁顽似云间石,更有何人为琢磨。
译文 / 白话释义
求得这浩渺无际的湖光水色,近旁招引着层叠高耸的山峦。人在百年的寿命里还没死就该悠闲自在,一天不来此处面对这景色又能怎样呢。心意悠远已然知道自己贪恋雪月美景,自身安稳还想要镇定风波。只忧愁自己愚顽如同云间的石头,还有什么人能来雕琢打磨(自己)呢。
注释
形容山势高峻,cuó é;景色,这里可理解为湖光山色的美景。;贪恋,这里表示对雪月美景的喜爱。;镇定,有面对、驾驭的意思。;愚顽,这里是诗人自嘲自己的性格。;雕琢打磨,这里有改变、提升自己的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘乞得湖光万顷多,傍招九叠更嵯峨’运用了夸张的手法,‘万顷’极言湖光的广阔,‘九叠’‘嵯峨’则写出山峦的层叠险峻,通过湖与山的描写勾勒出宏大的画面。颔联‘百年未死须闲在,一日不来如景何’对仗工整,在对比中表达出对这里景色的喜爱与眷恋,强调人生短暂应及时享受这闲适的美景。颈联‘意远已知贪雪月,身安犹欲镇风波’,通过‘意远’‘身安’的状态描写,进一步深化情感,既表达出对自然美景的贪恋,又有超脱尘世的心境。尾联‘只愁顽似云间石,更有何人为琢磨’运用比喻,将自己比作云间顽石,以问句结尾,流露出一种自嘲与感慨,希望能有知音或者契机来改变自己的现状。从情感表达上,诗中既有对湖光山色美景的喜爱,又有对自身境遇和人生的思考与感慨。在意境营造方面,诗中的湖光、九叠山、雪月等景象构建出一种清幽、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达出在闲适的生活中对人生的感悟、自身性格的反思以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。