忆长安五月

唐 · 严维 · 五言

原文
忆长安,五月时,君王避暑华池。进膳甘瓜朱李,续命芳兰彩丝。
竞处高明台榭,槐阴柳色通逵。
译文 / 白话释义

回忆长安,五月的时候,君王到华池去避暑。进献的膳食有甘美的瓜和朱红的李子,还佩带着能续命的芳兰和彩色丝线。人们竞相处在高大明亮的台榭之处,槐树的荫凉和柳树的翠色蔓延到四通八达的道路。

注释

神话传说中的池名,这里应指宫中的池沼。;味甜的瓜。;红色的李子。;此处可理解为祈福续命,续命缕是旧俗于端午节以彩丝系臂,相传可避灾延寿。;芬芳的兰花。;犹通途,四通八达的道路。逵,kuí。;台和榭,亦泛指楼台等建筑物。榭,xiè。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单勾勒出长安五月的景象,如‘进膳甘瓜朱李,续命芳兰彩丝’直接描写了当时的饮食和配饰习俗。在意境营造方面,通过描绘君王避暑、华池、台榭以及槐阴柳色等元素,构建出一种富贵、闲适又带有夏日清凉感的意境。情感表达上,既有对长安五月盛景的怀念之情,也隐隐透露出对当时宫廷生活的一种展示,可能包含着对往昔繁华的追念。主题思想围绕着对长安五月的回忆展开,展现了特定时间和地域下的宫廷生活风貌与民俗特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。