忆长沙故居

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
辽鹤归来事事非,网虫朱户掩金徽
已悲落拓闲清昼,更着思量移夕晖
蚕去惟留空茧箔,蝶来曾认旧罗衣
海棠架底阴沈地,疑有亭亭月下归
译文 / 白话释义

像辽东的仙鹤归来后发觉一切都已改变,蜘蛛网布满朱红的门户掩住了琴徽。已经为自己的落魄而在白天闲愁悲伤,更因不断的思念而看着夕阳西下。蚕儿离去只留下空空的茧箔,蝴蝶飞来还能认出旧时的罗衣。在海棠架下那阴暗的地方,怀疑会有美丽的身影在月下归来。

注释

辽东丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡。后以‘辽鹤’表示怀着思恋家乡的心情久别重归。出自晋陶潜《搜神后记》卷一。;琴上系弦之绳,此处指代琴。;穷困潦倒,寂寞冷落。;养蚕的器具,多用竹制成,像筛子或席子。;轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象,如‘辽鹤’这一典故的运用,增添了一种物是人非的沧桑感。‘网虫朱户掩金徽’通过描写布满蛛网的门户和被掩住的琴徽,细致地描绘出故居的荒凉景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓重的怀旧与哀伤之情。诗人通过对故居中蚕茧箔、旧罗衣等旧物的描写,表达对往昔生活的怀念。在意境营造上,诗中的景象如‘海棠架底阴沈地’营造出一种幽冷、寂静且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对长沙故居的思念与对往昔岁月不再的悲叹展开,从各个角度展现故居的今昔对比,凸显出时光的无情与人事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。