益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗輙成三绝句以报来贶 其三

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
朝廷德泽徧封畿,避水人家即日归
独愧因漂如木偶,未还田舍理柴扉
译文 / 白话释义

朝廷的恩泽遍布京城周围地区,躲避洪水的人家当天就返回家园。只是惭愧自己因为随波漂流(指未积极救灾等)像木偶一样,还没有回到田舍去整理自家的柴门。

注释

久雨,过量的雨。霪,yín;超过一个月。逾,yú;靠近城郭。;粮仓。廪,lǐn;恩泽,恩惠。;古指王都周围地区。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句描绘出朝廷德泽广布,受灾民众能迅速归家的景象,后两句则以'独愧'转折,将自己与整体的救灾成果形成对比,突显自身的愧疚之情。在情感表达方面,前两句表达了对朝廷救灾举措得力的一种肯定和欣喜,后两句则转为诗人对自身的一种深刻反省与自责。在意境营造上,诗中描绘了洪水退后民众归家的画面,简短的描述勾勒出一种灾后重建家园的场景。主题思想围绕着朝廷救灾成果以及诗人自我反思展开,既有对朝廷的歌颂,也有对自我的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。