忆朝

明 · 张家玉 · 七言律诗

原文
忆昔京华玉署连,五更清佩入朝天。
阗阗丝管华灯下,济济夔龙彩仗前。
虎帐罢收宫漏箭,螭阶初袅御炉烟。
只今羊犬纵横处,谁挽天河洗秽膻。
译文 / 白话释义

回忆往昔在京城时官署相连,五更时分身上玉佩清脆作响入朝拜见天子。华灯之下丝竹管弦之声盈耳,众多贤才站在仪仗之前。在营帐中停止收取计时的宫漏箭,宫殿的台阶上开始升起御炉香烟。只是如今到处是如羊犬般的乱臣贼子肆意横行之处,谁能引来银河之水洗净这污秽膻腥。

注释

官署的美称,这里指在京城的官署。;形容声音洪大,这里指丝竹管弦的热闹声音。;夔和龙,相传为舜的二臣,这里代指贤才。;旧时指将军的营帐,这里可理解为宫廷营帐。;雕有螭形的台阶,指宫殿的台阶。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的方式开篇,‘忆昔’直接点明往昔之事,‘五更清佩入朝天’通过对入朝时佩饰声响的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联‘阗阗丝管华灯下,济济夔龙彩仗前’,对仗工整,‘阗阗’‘济济’叠词的运用,增强了诗句的节奏感,描绘出宫廷之中热闹、人才济济的场景。颈联通过描写‘虎帐罢收宫漏箭,螭阶初袅御炉烟’,从营帐到宫殿台阶,从宫漏箭到御炉烟,进一步渲染宫廷的氛围。在情感表达方面,前六句都是对往昔宫廷生活的回忆,通过这些描写可以看出诗人对往昔盛世繁华的怀念。而尾联‘只今羊犬纵横处,谁挽天河洗秽膻’则情感一转,‘羊犬纵横’以比喻的手法形容当下的乱臣贼子当道,‘秽膻’表达出对当下污浊局面的厌恶,诗人对如今的乱象深感痛心疾首,表达出希望能有力量改变现状、拨乱反正的强烈愿望。在意境营造上,从前六句的繁荣、庄严肃穆到尾联的污秽混乱,形成鲜明的对比,使读者更能深切感受到诗人的情感落差。主题思想围绕对往昔的怀念和对当下乱象的批判展开,反映出诗人对国家命运的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。