依陈副都所寄韵三首
明 · 罗亨信 · 七言绝句
原文
驱驰遐峤雨经春,晓镜惊看白发新。
独羡内台贤执宰,抚安深慰陇西人。
译文 / 白话释义
在遥远的山岭间奔波,经过了春天的风雨,早晨照镜子时惊异地看到新添的白发。独自羡慕内台那些贤能的执政者,他们安抚百姓深深慰藉了陇西之人。
注释
远方的山岭。峤,本指高而尖的山,这里指代山岭。;古代指尚书省等官署,也有指御史台等。在这里指官署中的官员,是一种权力机构的代称。;执政者,掌管政务的人。;地名,在今甘肃省一带。
赏析
从文学手法上看,首句‘驱驰遐峤雨经春’直叙其事,以‘驱驰’点明奔波的状态,‘遐峤’点明地点的偏远,‘雨经春’描绘出经历的时间,简单的字词组合勾勒出一幅在远方奔波劳碌的画面。第二句‘晓镜惊看白发新’则是通过描写早晨照镜时看到新增白发这一细节,生动地表现出诗人的惊讶与对时光流逝、自身操劳的感慨。后两句‘独羡内台贤执宰,抚安深慰陇西人’,通过‘独羡’一词,将自己与‘内台贤执宰’进行对比,从侧面烘托出这些执政者的贤能,他们能安抚百姓,使陇西之人得到慰藉。情感表达上,既有对自己奔波辛劳的感喟,又有对贤能执政者的羡慕。在意境上,前两句营造出一种奔波劳碌、略带沧桑的意境,后两句则体现出一种对贤能者治世的向往。主题思想围绕着自身境遇的感怀以及对贤能执政者的肯定与羡慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。