忆城东来禽

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
远送来禽我独无,后来才得两三株。
隐园野处花难比,只恐人评棣萼图。
译文 / 白话释义

远方送来的来禽果我这里唯独没有,后来才得到了两三株。在隐园的野外之处,它的花难以被别的花比下去,只是担心别人把它评作棣萼图。

注释

果名,即沙果,也称花红。;zhǐ,只,仅仅。;亦作‘棣蕚’,比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看,首句‘远送来禽我独无,后来才得两三株’采用了先抑后扬的手法,先说出自己起初没有来禽果,后又得到,形成一种情绪上的起伏。情感表达上,诗人对来禽果有着独特的喜爱之情,这种喜爱通过对来禽果稀少难得的描述中体现出来。在意境营造方面,诗中提到‘隐园野处’,构建出一种田园野外的清幽意境,让读者感受到来禽果生长环境的自然质朴。主题思想围绕着来禽果展开,表现出诗人对来禽果的珍视以及对它独特的欣赏,担心它被不恰当的评价,实则是对其喜爱的一种表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。