宜城放琴客歌

唐 · 顾况 · 七言

原文
佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。
头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。
新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。
忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。
巴猿啾啾峡泉咽,泪落罗衣颜色暍。
不知谁家更张设,丝履墙偏钗股折。
南山阑干千丈雪,七十非人不暖热。
人情厌薄古共然,相公心在持事坚。
上善若水任方圆,忆昨好之今弃捐。
服药不如独自眠,从他更嫁一少年。
译文 / 白话释义

美丽的女子亭亭玉立生长在此地,家住在邯郸却不是歌女。她发髻蓬松手指修长,擅长弹奏琴瑟并且很有才华。崭新华美的裙子如同云母般光亮,红色的琴弦弹奏出绿水般的乐音在洞房里回荡。忽然听闻一杯酒过后就被绝情抛弃,傍晚时分浮云飘飞如同古时的离别场景。巴地的猿猴啾啾啼叫,峡中的泉水呜咽,泪水落在罗衣上使颜色都变了。不知道是谁重新布置,丝质的鞋子在墙边歪斜,发钗也折断了。南山的栏杆上有千丈积雪,七十岁的人没有别人相伴就不会暖和。人情的淡薄从古至今都是如此,相公心意已定事情无法改变。最高境界的善就像水一样能适应任何形状,回忆起过去的喜爱如今却抛弃了。与其服药求长生不如独自睡觉,随她再嫁给一个年轻男子吧。

注释

wǒ duǒ,形容发髻美好。;yè,变色。;布置、陈设。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来塑造人物形象,如‘头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房’,通过对女子外貌、才华和衣着服饰以及弹奏场景的描写,生动地展现出女子的形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对女子被抛弃遭遇的同情,像‘泪落罗衣颜色暍’表现出女子的悲伤。同时也表达出对人情淡薄的一种无奈和感叹,‘人情厌薄古共然’直接点明主题。在意境营造上,通过‘日暮浮云古离别’‘巴猿啾啾峡泉咽’等句子,借助日暮、浮云、猿啼、泉咽等景象营造出一种哀伤、孤寂的氛围。主题思想主要是反映人情冷暖,女子被弃的社会现象,也表达出一种对世事无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。