已丑重阳
近代 · 佟绍弼 · 七言律诗
原文
眼中人事又重阳,天际无云自一方
山不厌高凭脚力,酒频引满答秋光
沧桑阅世心弥苦,日月如流意漫长
挨尽风霜须劲节,无人同醉菊花黄
译文 / 白话释义
眼中所见的人事又到了重阳节,天空中没有云彩,一片晴朗。山峦并不嫌弃其高,凭借着脚力攀登,酒杯频繁地斟满以回应秋天的美景。经历了世间的沧桑,内心更加痛苦,日月如流水般流逝,心中的感慨却愈发悠长。经历了诸多风霜,必须要有坚韧的气节,却没有人一同沉醉在菊花的黄色之中。
注释
嫌弃,厌恶。在这里表示山峦不嫌弃自身的高峻,体现了一种坚韧的精神。;更加,越发。如‘心弥苦’,突出了经历沧桑后内心痛苦的加深。;斟满酒杯。描绘了作者频繁举杯饮酒的情景,以酒回应秋光,表达了对秋天美景的喜爱和对人生的感慨。;坚韧的气节。强调在经历风霜后要保持坚韧的品格,是作者人生态度的体现。
赏析
文学手法方面,运用了拟人手法,如‘山不厌高凭脚力’,将山赋予了人的情感,生动形象地写出了攀登的艰难与决心。情感表达上,通过描写重阳节的景象,抒发了作者对时光流逝、人生沧桑的感慨,以及内心的孤独与坚韧。意境营造上,描绘了一幅天空晴朗、山峦高耸、人在其中饮酒赏秋的画面,意境开阔而又略带忧伤。主题思想上,以重阳节为契机,表达了对人生的思考和对坚韧品格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。