乙丑二月赴行在所寓浪公斋中海棠二盆盛开

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
绝艳相逢感鬓华,小窗低幔护风沙。
晚妆倭堕惊奇夜,晓梦纷纭散绮霞。
正使滔滔移节序,何妨定定住天涯。
歌唇衔雨平生恨,影静心苏倚此花。
译文 / 白话释义

绝美的海棠花与已生华发的我相逢,心中无限感慨,小窗低垂着帷幕以阻挡风沙。它那如晚妆松散的姿态在夜里令人称奇,清晨又似那缤纷的云霞。即使岁月如滔滔流水不断推移季节更替,又何妨安然地置身天涯。它那花朵似含着雨水,仿佛诉说着平生的遗憾,花影安静让我的心舒缓,靠着这海棠花让我有所寄托。

注释

古代妇女的一种发式,这里形容海棠花如女子晚妆时头发松散的样子。;众多而杂乱的样子,这里形容海棠花如晓梦般色彩缤纷杂乱如同绮霞。;形容水流滚滚,这里比喻时光如流水般不断流逝。;安静、安然的样子,表示一种安然处之的态度。

赏析

在意境上,诗人通过描绘海棠花的姿态、所处的环境,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。小窗低幔、花在风沙环境中的形象,以及花影下诗人的心绪等描写,共同构建了一个略带孤寂而又充满诗意的场景。 从写作手法来看,首联采用了情景交融的手法,将自己的华发与绝艳的海棠相对比,引发感慨。颔联运用了比喻的手法,把海棠比作晚妆倭堕的女子和绮霞,生动地写出了海棠花不同时刻的美态。颈联则以一种豁达又无奈的口吻,表达对时光流逝、自身漂泊天涯的态度。尾联再次将情感与海棠花联系起来,借花表达自己的‘恨’和心的舒缓。 在情感表达方面,诗中既有对自身年华老去的叹惋,又有身处天涯的漂泊之感,同时也有对海棠花的喜爱与依赖,在花中寻得一丝心灵的慰藉。主题思想上,通过描写与海棠花的相遇相处,反映出诗人复杂的心境,包括对时光、境遇的感慨以及在困境中的一种自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。