乙丑腊月十三日恭遇慈大人八十二岁生日喜赋

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
七尺人难许,归耕已十秋。
亲安因不仕,母老复何求。
妇汲朝临涧,儿樵晚下丘。
陔边春草色,日夕更思柔。
译文 / 白话释义

七尺高的人难以被应允(实现心愿),归隐耕种已经十年了。双亲安康是因为自己没有做官,母亲年老了又还有什么可求的呢。妻子早晨去溪边打水,儿子傍晚下山砍柴。台阶边的春草颜色,日夜都更加让人感到温柔。

注释

古代七尺约合现代 1.68 米左右,这里形容人的身高,常用来代指成年男子。;指辞官回乡从事农业生产,体现了作者对田园生活的向往和对官场的厌倦。出自陶渊明《归园田居》‘开荒南野际,守拙归园田’。;古代殿堂前东、西阶间的台阶,此处指代家中。陔,古时称小儿学步的地方。;傍晚,白天将尽的时候,常常用来表示时间的推移和情感的沉淀。如‘夕阳西下,断肠人在天涯’中的‘夕阳西下’即‘日夕’之意。

赏析

在这首诗中,作者通过描写自己归隐后的生活场景,表达了对双亲的孝顺之情。从写作手法来看,运用了白描的手法,如‘妇汲朝临涧,儿樵晚下丘’,简洁而生动地勾勒出了家人的生活状态。意境上,营造出了一种宁静、质朴的乡村氛围,让人感受到了生活的本真。情感表达上,字里行间都透露出对双亲的牵挂和关爱,尤其是‘母老复何求’一句,深刻地体现了作者的孝心。主题上,以家庭生活为切入点,展现了作者在归隐后的心境以及对亲人的深厚情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。