乙丑腊月十三日恭遇慈大人八十二岁生日喜赋
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
乔木宋时村,安亲一小园。
白头乌子母,新粉竹儿孙。
古老衣冠在,虚无手泽存。
先公如不没,九十一乡尊。
译文 / 白话释义
那高大的树木在宋代的村落中,是为了让双亲居住的一个小园子。白头的乌鸦和它的幼鸟,新粉刷的竹子如同儿孙般。古老的衣冠依然存在,虚无之中仿佛还留存着先辈的手泽。如果先父还在世,那他就是九十一岁的乡中尊者。
注释
高大的树木,常被用来比喻高年有德的人或家族的根基。;使双亲安适,即侍奉双亲。这里指为双亲营造居住的环境。;白头的乌鸦及其幼鸟,常被视为家庭和谐、繁衍后代的象征。;新粉刷的竹子,将竹子比作儿孙,寓意着家族的新生和延续。;古老的服饰和帽子,代表着家族的传统和历史。;虚无之中仿佛还留存着先辈的手迹和气息,表达对先辈的怀念之情。手泽,原指先人遗物,这里引申为先辈的痕迹。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以乔木象征家族的根基深厚,白头乌子母与新粉竹儿孙则象征着家族的延续和繁衍。意境营造上,描绘出了一个宁静而富有生机的小园场景,让人感受到家族的温暖与传承。情感表达方面,通过对先人的怀念和对家族的热爱,展现出作者深厚的情感。主题思想上,主要围绕着家族的传承与尊老展开,表达了对先辈的敬意和对家族延续的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。