乙丑秋书
元 · 王逢 · 五言律诗
原文
腰痛非干米,眵昏渐废书
静知天运密,老与堠程疏
绿吉黄甘外,红鲜白小初
儿归共贫乐,容易岁云除
译文 / 白话释义
腰部疼痛并非因为吃米,眼睛昏花渐渐不能读书。安静时知晓天的运转秘密,年老与行程的标记渐渐疏远。在绿色的柑橘、黄色的甘蔗之外,红色的鲜果、白色的小果刚刚开始。儿子归来一起享受贫穷的快乐,轻易间一年就过去了。
注释
眼角分泌出的液体,俗称眼屎。;古时人们为标记里程而设的土堆或石堆,这里引申为行程的标记。;绿色的柑橘和黄色的甘蔗,这里泛指各种水果。;红色的新鲜水果和白色的小果,具体所指未明确提及,可能是各种浆果之类。
赏析
这首诗从日常生活中的琐事入手,如腰痛、眵昏等,展现出岁月流逝和人到老年的状态。在写作手法上,通过对比,如‘静知天运密’与‘老与堠程疏’,突出了时间的无情和人在岁月中的无奈。情感表达细腻而真挚,既有对身体状况的感慨,又有对家庭团聚的喜悦。意境营造上,以平淡的语言描绘出生活的场景,给人一种朴实的感觉。主题思想主要围绕着岁月的变迁、老年的生活以及家庭的温暖展开,表达了诗人对生活的感悟和对家庭的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。