乙丑岁除作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
年光微雨后,春发大寒初。
花片沾云湿,松声入水虚。
酒因慈母饮,诗为小儿书。
不记谁家腊,闻莺识岁除。
译文 / 白话释义

时光在微微细雨之后,春天在大寒刚过的时候开始萌发。花瓣沾上云朵变得湿润,松涛声传入水中显得空灵。酒是为了慈母而饮,诗是为了小儿而写。不记得是哪家在过腊月,听到黄莺的叫声就知道是岁末除旧。

注释

二十四节气之一,冬季的最后一个节气,天气寒冷到极点。;花朵的花瓣,常用来描绘花朵飘落或盛开的姿态。;松树发出的声音,常被用来营造宁静、悠远的氛围。;慈爱、善良的母亲,通常指对子女充满关爱和呵护的女性。;农历十二月,也指腊月里的各种习俗和活动。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘花片沾云湿,松声入水虚’,通过对花、云、松、水的描绘,营造出一种清新而空灵的意境。情感表达方面,既有对慈母的孝顺之情,又有对小儿的关爱之意,同时也流露出对时光流逝的感慨。意境营造上,细雨、大寒、花片、松声等元素共同构成了一幅早春时节的静谧画面,给人以宁静而悠远的感受。主题思想上,以岁除为背景,展现了家庭生活的温馨与对时光的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。