乙丑岁除作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
又见蘼芜草,春芽出土膏。
岁华愁里失,人事梦中劳。
雪以干风小,泉因细雨高。
年年此除夕,努力是醇醪。
译文 / 白话释义

又看到了蘼芜草,春天的嫩芽从泥土中冒出,饱含着生机。岁月的美好在忧愁中失去,人间的事务在梦中也让人感到劳累。雪花因为干燥风小而落下,泉水因为细雨而水位升高。每年到了这个除夕,都要努力痛饮美酒。

注释

一种香草,叶似当归,有香味。常被用于文学作品中,象征着离别或思念。;肥沃,这里形容春芽生长时泥土的肥沃。;岁月,年华。指时间的流逝和岁月的变迁。;干燥的风。;醇厚的美酒。醪,浊酒。这里指除夕时用来庆祝和慰藉的美酒。

赏析

在文学手法上,通过对蘼芜草、岁华、人事等的描写,营造出一种细腻而富有情感的意境。如‘又见蘼芜草,春芽出土膏’,生动地展现了春天的生机与活力。情感表达方面,诗人在愁中感慨岁华易逝,人事繁杂,表达出内心的无奈与疲惫。同时,‘年年此除夕,努力是醇醪’又透露出一种在困境中寻求慰藉的情感。意境营造上,以自然景象的变化来衬托人事的沧桑,使整首诗的意境更加深远。主题思想上,主要围绕着对时光流逝和人生的思考展开,既有对自然的赞美,也有对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。