乙丑岁除作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
年年生一口,婚嫁尚无期。
蚌蛤三珠日,鸣鸠七子时。
孝衰吾岂敢,忠养汝何迟。
阿妇殷勤道,威姑百岁姿。
译文 / 白话释义
每年只增长一岁,婚姻嫁娶却还没有期限。像蚌蛤孕育出三珠的日子,又如鸣鸠养育七子的时候。孝顺有所衰退我怎敢,忠君奉养你们又为何如此迟缓。妻子殷勤地说道,婆婆有百岁的风姿。
注释
岁除,即除夕,一年的最后一天。;蚌和蛤,都是水生动物,其体内有时会生出珍珠,常被用来象征珍贵的事物。这里借指人生中的特殊时刻或珍贵的经历。;鸣鸠即斑鸠,常被视为报喜之鸟。这里借指家庭中的子女,寓意着子女的成长与繁衍。;威姑,指婆婆,通常是对长辈妇女的尊称。这里指诗人的妻子对婆婆的称呼,体现了家庭中的亲属关系。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比和借代的手法。以‘蚌蛤三珠日’‘鸣鸠七子时’来借代人生中的重要阶段,对比自己在婚姻、孝养等方面的现状,表达出一种无奈与愧疚之情。从情感表达来看,诗人既有对自己未完成婚姻大事的感慨,又有对未能及时尽孝的自责,情感真挚而深沉。意境营造上,通过对日常生活中家庭琐事的描写,展现出一种平实而温馨的家庭氛围,同时也透露出诗人内心的焦虑与不安。主题思想方面,主要围绕着人生的责任与担当,如婚姻、孝养等,体现了诗人对家庭和亲人的重视与关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。