乙丑岁除作

明 · 屈大均 · 五言

原文
年光微雨后,春发大寒初
花片沾云湿,松声入水虚
酒因慈母饮,诗为小儿书
不记谁家腊,闻莺识岁除
又见蘼芜草,春芽出土膏
岁华愁里失,人事梦中劳
雪以干风小,泉因细雨高
年年此除夕,努力是醇醪
年年生一口,婚嫁尚无期
蚌蛤三珠日,鸣鸠七子时
孝衰吾岂敢,忠养汝何迟
阿妇殷勤道,威姑百岁姿
灯花因守岁,一倍照愁思
学易偏多过,加年只益悲
寒消阴雨后,春转晓风时
辛苦青盲客,皇天不肯知
稚子眠难早,喧喧到晓钟
煖嫌灯火少,寒恨水云重
莺语催元日,鸡声送大冬
明朝书甲子,又见泪光浓
译文 / 白话释义

在微微的细雨之后迎来了时光,春天在大寒初始之际开始萌发。花瓣沾上云朵而湿润,松涛声传入水中显得空灵。酒是为了慈母而饮,诗是为了小儿而书写。不记得是哪家在过腊日,听到黄莺的叫声便知晓是岁除之时。又看到了蘼芜草,春天的新芽破土而出,饱含着生机。岁月的华彩在忧愁中流逝,人间的事务在梦中操劳。雪因为干燥的风而变小,泉水因细雨而水位升高。每年的这个除夕,都努力地痛饮醇酒。每年都增添一岁,而婚嫁之事却还没有期限。像蚌蛤孕育三珠那样的吉日,像鸣鸠养育七子那样的时光。我担心自己的孝道衰退,又感叹自己对父母的忠养太迟。媳妇殷勤地说道,婆婆有着百岁的风姿。灯花因为守岁而更加明亮,却也一倍地映照出愁思。研习《易经》反而多有过错,年龄增加只会增添悲伤。寒冷在阴雨后消散,春天在晓风时转变。辛苦的盲眼客人,上天却不肯知晓他的艰难。小儿子难以早早入睡,喧闹声一直持续到晓钟。嫌灯火太少而感到温暖,因水云浓重而怨恨寒冷。黄莺的叫声催促着新的一年,鸡的叫声送走了大冬。明天书写上甲子,又看到眼中泪光浓浓。

注释

二十四节气之一,是冬季的最后一个节气,天气寒冷到极点。;一种香草,常用于文学作品中,象征着春天的到来和生命的复苏。;指眼睛失明但瞳孔颜色正常的病症。在诗中可能是诗人自指,表达自己的困苦和无奈。;农历正月初一,即新年的第一天。;即冬至,是冬季的重要节气,这一天白天最短,夜晚最长。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分精妙。通过细腻的描写,如‘花片沾云湿,松声入水虚’,将自然景象描绘得栩栩如生,仿佛读者身临其境,感受到了那清新湿润的氛围。写作手法上,多处运用了对仗,如‘酒因慈母饮,诗为小儿书’等,使诗歌在形式上更具美感,同时也增强了情感的表达。情感表达方面,诗人既抒发了对时光流逝的感慨,如‘岁华愁里失’,又表达了对亲人的思念和对孝道的担忧,如‘孝衰吾岂敢,忠养汝何迟’。主题思想上,以除夕为背景,展现了诗人在岁末之际的种种心境和对生活的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。