义川公主挽词
唐 · 顾况 · 五言律诗
原文
弄玉吹箫后,湘灵鼓瑟时
月边丹桂落,风底白杨悲
杂珮分泉户,余香出????帷
夜台飞镜匣,偏共掩蛾眉
译文 / 白话释义
就像弄玉吹箫乘凤飞去之后,又似湘灵鼓瑟之时。月亮旁边的丹桂飘落,风声中的白杨发出悲声。公主的杂佩分挂在墓穴的门户,那残余的香气从灵帐中飘出。在那墓中的夜晚,明月如同飞动的镜匣,却偏偏要掩住她那美丽的蛾眉。
注释
相传为春秋秦穆公之女,擅长吹箫,后与萧史乘凤飞升。;古代传说中的湘水之神。;suì wéi,灵帐。;指女子美丽的眉毛,也用以代指美女。;坟墓,也指阴间。
赏析
从文学手法上看,首联运用弄玉、湘灵的典故,以这两位神话传说中富有才情的女子来映衬义川公主,暗示公主的美丽与才情不凡。颔联中‘月边丹桂落,风底白杨悲’,采用了借景抒情的手法,月桂飘落、白杨悲风,营造出一种凄凉哀伤的氛围,以自然景象来烘托公主逝去的悲痛。颈联‘杂珮分泉户,余香出繐帷’细致地描写了公主墓穴的情形,通过‘杂珮’‘余香’这些遗物来表现对公主的怀念。尾联‘夜台飞镜匣,偏共掩蛾眉’,将明月比作镜匣,在想象中描绘墓中的情景,仿佛明月也在为公主的逝去而掩面,进一步深化了哀伤之情。情感表达上,全诗弥漫着浓重的悲痛、哀伤与惋惜之情。在意境营造上,通过神话典故、自然景物和墓穴场景的描写,构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对义川公主逝去的悼念与惋惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。