一春
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
客里多春思,无心对玉觞。
莺知何处好,花只故园香。
角枕无端别,瑶琴不忍张。
无人买辞赋,取酒与卿尝。
译文 / 白话释义
在客居的日子里常常涌起春思,没有心思去面对玉制的酒杯。黄莺知道哪里是美好的地方,花朵只在故乡散发着香气。角形的枕头无端地分别,瑶琴不忍心去张弦弹奏。没有人来购买我的辞赋,取来美酒与你一同品尝。
注释
玉制的酒杯,古代常用来饮酒,在诗中体现出诗人无心饮酒,以酒衬情。;角形的枕头,常作为离别之物,这里暗示了无端的离别,增添了离情别绪。;美玉装饰的琴,琴音常与情感相连,不忍张琴体现了诗人内心的痛苦和不舍。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和移情的手法。客居与故乡形成鲜明对比,将客居的孤寂与对故乡的眷恋展现得淋漓尽致。移情于莺和花,赋予它们对故乡的感知,增强了情感的表达。情感表达上,通过客里春思、无端别等细节,深刻地抒发了游子的思乡之情和离别的痛苦。意境营造上,营造出一种孤独、凄凉的氛围,让读者能深刻感受到诗人在客居他乡时的心境。主题思想方面,主要表达了游子对故乡的深深眷恋和在客居生活中的无奈与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。