宜春道上

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
艳杏夭桃日日稀,空余淑气尚迟迟
谁人为作留春计,莫放风花自在飞
译文 / 白话释义

艳丽的杏花和繁盛的桃花一天天地变得稀少,只留下温和的气息仍然缓缓存在。是谁人为春天的留存想办法呢,不要让风中的花朵自由自在地飘飞。

注释

茂盛而艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭,灼灼其华。’;温和之气。;舒缓的样子。;风中的花朵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的景象,以‘艳杏夭桃日日稀’直接点明春日将尽,花朵逐渐凋零,而‘空余淑气尚迟迟’则进一步渲染这种氛围,‘淑气’本是温和美好的气息,可在暮春之时也只能徒留,有一种淡淡的惆怅之感。在写作手法上,前两句是对暮春景色的描写,属于实写,后两句则是诗人的一种感慨和期望,属于虚写,虚实结合,将对春天即将逝去的惋惜之情表现得更加深刻。从情感表达来看,诗人通过对暮春景象的描绘以及对留春的渴望,表达了对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着暮春和对春天消逝的无奈与留恋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。