宜春道中赠邢公昭二首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
问君家在离骚国,句里应含兰芷香
邂逅宜春须小住,要期倾倒锦为囊
译文 / 白话释义
问您的家在那写《离骚》的地方(暗指楚地),您的诗句里应该包含兰芷的香气。偶然在宜春相遇应该短暂停留,期望能够尽情倾吐才华,如同装满锦绣文章的锦囊。
注释
忧愁。这里的‘离骚’是屈原的代表作,‘离骚国’指楚地,因屈原为楚人,sāo;香草名,zhǐ;偶然遇见,xiè hòu;这里指尽情抒发(才华等),qīng dǎo;用锦做成的袋子,古人常用锦囊来盛诗稿等,这里比喻满腹才华,jǐn wéi náng
赏析
从文学手法上看,首句‘问君家在离骚国,句里应含兰芷香’运用联想的手法,将对方的家乡与《离骚》中的楚地相联系,因为《离骚》中多用兰芷等香草意象来象征美好的品德,所以说对方的诗句应含兰芷香,这既是对对方家乡文化底蕴的一种暗示,也是对其文学才华的一种期许。情感表达上,诗人对邢公昭充满欣赏与期待之情,这种情感在诗句中自然流露。在意境营造方面,通过提及‘离骚国’‘兰芷香’,营造出一种充满诗意、富有文化底蕴且高雅的意境。主题思想围绕着对友人文学才华的认可与对相聚时光的珍惜,期待友人能够尽情展现才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。