乙春大侄来济感赋
清 · 李恩祥 · 五言律诗
原文
池草尚生春,行吟梦不真。
空教予有泪,转望汝成人。
乡里能安分,亲朋不笑贫。
西畴将有事,行矣莫因循。
译文 / 白话释义
池塘边的青草还透着春意,边走边吟诗,却感觉梦境般不真实。白白地让我流下眼泪,转而盼望你长大成人。在家乡能安守本分,亲戚朋友就不会讥笑贫穷。西边田野即将有农事,出发吧不要拖延。
注释
漫步吟咏。屈原就有‘行吟泽畔’的形象,常用来形容诗人的一种状态。;西边的田地,这里指代农事。出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及,将有事于西畴’。;迟延拖拉,有不思进取、照旧不变的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联通过描写池草的春景,以‘行吟梦不真’奠定了一种略带虚幻、惆怅的氛围。颔联‘空教予有泪,转望汝成人’直抒胸臆,一个‘空’字,写出诗人内心的无奈与悲戚,同时表达出对侄子的期望。颈联从品德方面对侄子提出要求,希望他在家乡安分守己,这样亲朋就不会因贫穷而嘲笑,质朴而实在。尾联‘西畴将有事,行矣莫因循’则有一种对侄子的劝勉和激励,要积极行动起来,别拖延,画面感很强。在情感表达上,诗人对侄子既有深沉的关爱期望之情,又有一种对家族晚辈成长的责任感。在意境营造上,整体氛围是一种质朴且略带惆怅的家庭亲情氛围,诗中的池草春景等意象为这种情感的抒发增添了色彩。主题思想围绕着对侄子的教导、期望以及亲情的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。