怡春招饮即席
近代 · 朱庸斋 · 七言律诗
原文
万恨都从老去生,所哀犹有少年情
簪花侧帽无人管,晓泪宵樽只独倾
踪迹每疑今异昔,相思宁计醉和醒
红妆知己今谁属,深海当年浪得名
译文 / 白话释义
万般怨恨都是随着年岁老去而产生的,所哀伤的还有年少时的情怀。插着花、侧戴着帽子也没有人来管束,清晨流泪、夜晚独饮只因为心中的忧愁。行踪常常让人怀疑如今与往昔不同,思念之情哪里还计较是醉还是醒。美丽的知己如今属于谁呢,就像那深深的海洋当年也只是徒有其名。
注释
把花插在头上,古时男子也有簪花的习俗,这里体现一种闲适的生活状态。;倾斜着帽子,形容潇洒的姿态,常被用来描绘文人雅士的风采。;清晨流下的眼泪,暗示内心的痛苦和忧愁在清晨时分更加明显。;夜晚饮酒的酒杯,‘宵樽独倾’表现出孤独寂寞时借酒浇愁的情景。;女子的艳丽妆扮,这里指代知己,突出了对知己的关注和思念。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘老去生恨’与‘少年情哀’的对比,突出了时光流逝带来的变化和内心的哀愁。情感表达上,细腻而深沉,通过‘晓泪宵樽’‘只独倾’等描写,将孤独和忧愁展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘踪迹每疑今异昔’,让人感受到时光变迁中的无奈。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、青春不再的感慨,以及对知己的思念和对过去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。