一丛花

宋 · 赵长卿 · 词·一丛花

原文
阶前春草乱愁芽。
尘暗绿窗纱。
钗盟镜约知何限,最断肠、湓浦琵琶。
南渚送船,西城折柳,遗恨在天涯。
夜来魂梦到侬家。
一笑脸如霞。
莺啼燕恨西窗下,问何事、潘鬓先华。
钟动五更,魂归千里,残角怨梅花。
译文 / 白话释义

台阶前春天的杂草像是乱生的愁绪之芽。灰尘使绿色的窗纱变得昏暗。与情人钗盟镜约的美好回忆不知有多少,最令人断肠的是听到像湓浦琵琶那样哀怨的乐声。在南边的小洲送别船只,在西城折柳送别,遗憾留在天涯海角。夜里梦魂飘到了我的家。爱人一笑脸庞如彩霞般美丽。在西窗下听到莺啼燕鸣像是含着愁恨,问自己为什么像潘岳那样早早地两鬓花白。五更钟声敲响,梦魂飘向千里之外,那残角声像是在哀怨梅花。

注释

湓水之滨,在今江西九江。这里是唐代诗人白居易作《琵琶行》的地方,常用以表达哀怨之情。;晋代潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。拼音:pān bìn;古人有折柳送别的习俗,柳与‘留’谐音,表达挽留、惜别之情。;我。吴地方言。拼音:nóng;古代军中的一种乐器。这里的‘残角’指的是残夜的角声,营造出一种凄凉的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。开篇以阶前春草乱生如愁芽,尘暗窗纱这样的景象,奠定了低沉的基调,描绘出一种萧索、暗淡的画面,烘托出主人公内心的忧愁。在写作手法上,多处运用典故。如‘湓浦琵琶’,借琵琶女的哀怨来表达自己的断肠之感;‘潘鬓先华’则以潘岳早生华发表达自己的愁绪和年华老去的悲叹。情感表达上,词中充满了对往昔美好爱情的怀念和如今天涯离散的遗恨,以及对时光流逝、容颜老去的感伤。主题思想围绕着爱情的失落、离别的痛苦以及对人生的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。