一丛花·花里美人

清 · 饶芝祥 · 五言

原文
芳蹊杨柳转青青。柳上有啼莺。玉骢喜向花中度,过红墙、又到红亭。芍药阶前,蘼芜架畔,依约有人行。
蓦然闻唤小红声。清滑又分明。芙蓉带露桃含雨,同一般、艳丽轻盈。风曳裙回,云添鬓重,妆点可怜生。
译文 / 白话释义

芳香的小路旁杨柳渐渐转青。柳树上有黄莺啼叫。白马高兴地在花丛中穿行,过了红墙,又来到红亭。芍药生长在台阶前,蘼芜在架子旁边,仿佛有人在走动。突然听到呼唤小红的声音,清脆滑润又清楚分明。芙蓉带着露水,桃花饱含雨水,同样的艳丽轻盈。风吹动裙摆回转,云朵仿佛增添了发髻的重量,打扮得十分可爱。

注释

芳香的小路。‘蹊’指小路,如‘桃李不言,下自成蹊’。;毛色青白相杂的马,这里指代马。;一种香草。;突然,猛然。;可爱。‘生’为词尾,无实义。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日繁花盛景中的灵动氛围。词人通过描绘杨柳、啼莺、红墙红亭、芍药、蘼芜等一系列春日景象,构建出一幅色彩斑斓、充满生机的画面。从写作手法来看,采用了移步换景的方式,从芳蹊的杨柳,到红墙红亭,再到阶前的芍药、架畔的蘼芜,逐步展开画面。同时,词中还运用了通感的手法,如‘蓦然闻唤小红声。清滑又分明’,将听觉与触觉的感受相联系。在情感表达上,词人对春日美景以及美人充满了喜爱与欣赏之情。词中虽未直接描写美人的容貌,但通过描写美人所处的环境以及美人的动态,如‘风曳裙回,云添鬓重,妆点可怜生’,生动地表现出美人的娇俏可爱。主题思想围绕春日美景中的美人展开,展现出一幅春日美人图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。