宜澹轩
明 · 陈琏 · 五言
原文
人生穹壤间,随分安厥宜。
所贵在闻道,侈靡诚可嗤。
繄昔金谷园,繁华冠当时。
一旦变荒榛,千载令人悲。
钟均将门英,冲怀慕希夷。
大羹与玄酒,此味深自知。
克守武侯训,澹泊恒自持。
啜水胜饮醪,餐冰犹茹饴。
痛洗纨绮习,思效古人为。
勖哉慎所操,远大以为期。
译文 / 白话释义
人生活在天地之间,顺应本分安于各自适宜之事。最为可贵的在于知晓道理,奢靡实在是值得嗤笑的。想当年金谷园,繁华在当时居首位。一旦变为荒草丛生之地,千年之后让人悲哀。钟均是将门的英才,胸怀淡泊仰慕虚寂玄妙的境界。那不和五味的肉汁和上古祭祀用的水酒,这种味道自己深深知晓。能够坚守诸葛亮的训诫,淡泊之心长久自我保持。喝清水胜过饮酒,吃冰犹如吃糖。彻底改掉富贵人家的习性,想要效仿古代的贤人。努力啊,谨慎对待自己的操守,把远大目标作为期望。
注释
天地。穹,指天;壤,指地。;句首语气词。;晋代石崇的别墅,极为奢华,这里代指奢华的地方。;指虚寂玄妙的境界。出自《老子》‘视之不见名曰夷,听之不闻名曰希。’;不和五味的肉汁,古代祭祀时用。;上古祭祀时当酒用的水。;喝。;浊酒。;吃。;勉励。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘繄昔金谷园,繁华冠当时。一旦变荒榛,千载令人悲’,将金谷园昔日的繁华和后来的荒芜作对比,突出世事无常,繁华易逝,增强了诗歌的表现力和感染力。在情感表达方面,诗中表达了对奢靡的不屑,如‘所贵在闻道,侈靡诚可嗤’,体现出一种崇尚质朴、淡泊的价值观。诗人通过讲述钟均克守武侯淡泊的训诫,表达出对这种高尚操守的赞美之情。在意境营造上,诗中既有对金谷园荒芜后的悲怆意境的营造,也有对钟均淡泊情怀如同大羹玄酒般幽远意境的描绘。主题思想上,诗歌倡导人们应安于本分、闻道守训,秉持淡泊自持的生活态度,以古人为榜样,追求远大目标。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。