刈稻

近代 · 涂世恩 · 五言

原文
日高灼,地生烟
黄云压陇大有年
老农含笑行入田
挥镰声霍霍,努力及时获
汗滴禾下土,辛勤事如昨
糜足龟背非所辞,一年生计疑可支
滞穗遗秉利寡妇,老农有苦当告谁
丁男赴战场,力绌任田荒
称贷毕东作,岁晏无馀粮
偿富室,实官庾,赤手归来泪如雨
嗷嗷八口谁活汝
译文 / 白话释义

太阳高高升起,阳光灼热,地面升腾起烟雾。大片大片的黄色云朵压在田陇上,预示着今年是个大丰收的年景。老农面带笑容走进田里。挥舞着镰刀,发出霍霍的声响,努力地及时收割庄稼。汗水滴落在禾苗下的土地上,这种辛勤劳作的情景就如同昨天一样。脚踩在龟背般干裂的土地上也毫不推辞,因为一年的生计似乎有了依靠。散落的穗子和遗漏的禾把对寡妇来说是有利的,可老农心中的苦又能向谁诉说呢?成年男子奔赴战场,力气不足导致田地荒芜。借贷完用于春耕,到了年末却没有多余的粮食。偿还给富人家,充实了官府的粮仓,空手归来时泪水如雨水般流淌。嗷嗷待哺的八口之家,谁来养活你们呢?

注释

本义为火烧,这里指太阳炽热,阳光强烈。;同‘垄’,指田埂,在诗中代指田地。;象声词,形容挥舞镰刀等工具时发出的声响,生动地表现了劳作的节奏。;践踏,这里指脚踩在龟背般干裂的土地上,形象地写出土地的干旱和老农劳作的艰难。;形容土地干裂如龟壳,形象地描绘了土地的恶劣状况,侧面反映出农民劳作环境的艰苦。

赏析

这首诗从意境上描绘了一幅农忙时节的丰收景象与老农的艰辛生活,画面感极强。写作手法上,通过细节描写,如‘日高灼,地生烟’‘挥镰声霍霍’等,生动地展现了劳作的场景,让人身临其境。情感表达上,既有对丰收的喜悦(‘黄云压陇大有年’),又有对老农生活艰辛的同情(‘汗滴禾下土’‘赤手归来泪如雨’),情感真挚而深沉。主题思想方面,深刻地反映了战争对农业生产的破坏以及农民生活的困苦,表达了对农民的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。