忆弟
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
万里南征路,扁舟去不来。
赋投鹦鹉水,诗上凤凰台。
天地穷相傍,云霄蹇自哀。
千秋无汉武,司马一庸才。
译文 / 白话释义
踏上万里南征的路途,一叶扁舟离去之后便不再回来。在鹦鹉洲的水中投下辞赋,在凤凰台上题诗。天地广阔却只能孤独相伴,困于云霄之间独自哀伤。千年之间没有汉武帝那样的人物,司马相如也不过是一个庸才罢了。
注释
小船。在古诗中常用来形容旅途的孤寂或漂泊之感,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。;本义是跛足,这里可理解为困顿、不顺利的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘赋投鹦鹉水,诗上凤凰台’,鹦鹉洲和凤凰台都是有文化底蕴的地方,引用这些典故增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,整首诗充满了对弟弟的思念之情,这种思念是在漫长的‘万里南征路’这种孤寂背景下产生的。‘天地穷相傍,云霄蹇自哀’营造出一种孤独、哀伤的意境,天地虽大,却只能自己独自哀愁,体现出诗人内心的孤独。主题思想围绕着思念弟弟展开,同时也流露出诗人对自身境遇的感慨。诗中还运用了对比手法,将汉武帝和司马相如对比,以表达自己对所处时代缺乏赏识贤才之人的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。