忆弟

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
去住非无谓,蹉跎似不羁。
亲朋尽欲杀,知己半相疑。
独我能青眼,因君是白眉。
东来书一纸,读罢泪如丝。
译文 / 白话释义

是去是留并非没有意义,虚度光阴看似不受拘束。亲戚朋友大多想要迫害,知己之人多半对我猜疑。只有我能对你另眼相看,因为你是兄弟中的佼佼者。从东边来的一封信,读完之后泪水如同丝线般流下。

注释

指虚度光阴,时间白白过去。;表示对人的喜爱或尊重。相传魏晋时期的阮籍能作青白眼,对尊重喜爱之人用青眼相看。;比喻兄弟或侪辈中的杰出者。源于三国时马良,他的眉毛中有白毛,才学出众,被称为马氏五常,白眉最良。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。诗中通过对自身境遇的描写,如‘亲朋尽欲杀,知己半相疑’,刻画出一种世态炎凉的景象,让人感受到诗人所处环境的恶劣。在写作手法上,运用了对比,前两联描绘出自己被亲朋厌恶、被知己怀疑的处境,后两联则表明兄弟之间的深情,‘独我能青眼,因君是白眉’,以他人与兄弟对比,突出兄弟情的珍贵。情感表达上,主要抒发了对兄弟的思念之情,这种情感在最后一联‘东来书一纸,读罢泪如丝’中达到高潮,一封家书引发无尽的思念与感慨。主题思想上,反映了在复杂的人际关系和世态人情下,兄弟间真挚情感的难能可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。