忆弟
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
尚有他乡客,那堪两地春。
文章聊玩世,儒墨竟疑人。
别后山川换,愁来岁月新。
沧江一万里,浊酒向谁陈。
译文 / 白话释义
还有远在他乡为客之人,怎能禁受两地分隔度过春天。写文章姑且用来玩世不恭,儒家和墨家竟然让人起疑。分别之后山川景色变换,忧愁袭来岁月已更新。沧江辽阔有万里之遥,这浑浊的酒向谁去诉说呢。
注释
忍受,经得起。如‘那堪两地春’,表示怎能禁受两地分隔度过春天。;姑且,暂且。‘文章聊玩世’即写文章姑且用来玩世不恭。;儒家和墨家,为中国古代两大思想流派。这里提及是诗人对社会思想文化等的一种思考与感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带迷茫的氛围。诗的开篇就点明有亲人远在他乡为客,在这美好的春天里两地分隔难以忍受,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,首联直抒胸臆,表达对弟弟的思念和对两地分隔的感伤。颔联则通过‘文章聊玩世,儒墨竟疑人’表达出一种对世事的感慨,也许是经历世事后的一种无奈与愤懑,用一种看似玩世不恭的态度来对待文章,对儒墨学说产生怀疑也是对当时社会价值观的一种质疑。颈联‘别后山川换,愁来岁月新’情景交融,将分别后的外在景色变化与内心的愁绪相结合,山川变换暗示时间的流逝,而愁绪随着岁月不断累积。尾联‘沧江一万里,浊酒向谁陈’,以景结情,那万里沧江的阔大景象,更加衬托出内心的孤独,不知向谁倾诉的浊酒,将思念与孤寂之情推到极致。整首诗表达了诗人对弟弟深深的思念之情,同时也流露出对世事的不满与无奈,主题思想围绕着思念亲人与感怀世事展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。