原文

万里南征路，扁舟去不来

赋投鹦鹉水，诗上凤凰台

天地穷相傍，云霄蹇自哀

千秋无汉武，司马一庸才

骤传伏枕去，转觉泪沾巾

短发三江棹，孤蓬四海人

文章妻子怪，姓字友朋嗔

兄弟皆衣紫，君胡命苦辛

去住非无谓，蹉跎似不羁

亲朋尽欲杀，知己半相疑

独我能青眼，因君是白眉

东来书一纸，读罢泪如丝

译文 / 白话释义

踏上万里南征的路途，乘坐小船一去不返。在鹦鹉洲的江水边投诗，在凤凰台上题诗。天地广阔却只能相互依偎，在云霄之上困窘哀伤。千年再无汉武帝那样的君主，我就像司马相如一样只是个庸才。突然传来你卧病而逝的消息，转而觉得泪水沾湿了手巾。我头发短少驾着三江上的船，像孤蓬一样漂泊四海之人。写的文章连妻子都责怪，姓名让朋友嗔怒。兄弟们都身着紫袍显贵，你为何命运如此悲苦。去留不是没有缘由，蹉跎岁月好似不受拘束。亲戚朋友都想迫害，知己有一半猜疑。只有我能另眼相看，因为你是兄弟中的佼佼者。从东边传来一封信，读完后泪水如丝。

注释

原指跛足，这里可理解为困窘、不顺。；穿着紫色的官服，在古代紫色官服是高官的象征，表示显贵。；表示对人喜爱或器重，是一个典故，源于魏晋时期阮籍的故事。；兄弟中的优秀者，典故出自三国马良的故事。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典，如‘赋投鹦鹉水，诗上凤凰台’，鹦鹉洲、凤凰台都是文学史上著名的典故出处地，既增添了诗歌的文化底蕴，也巧妙地烘托出诗人的境遇与情怀。在情感表达方面，全诗弥漫着对弟弟深深的思念与痛悼之情。从开篇描述弟弟南征一去不返，到中间诉说自己漂泊无依、不为他人理解的境遇，再到最后表达对弟弟的独特情感，层次分明。在意境营造上，通过‘万里南征路’‘扁舟’‘孤蓬四海人’等构建出一种孤独、漂泊、凄凉的意境。主题思想围绕着对弟弟的思念、对自身命运的悲叹以及对弟弟早逝的哀伤展开，字里行间流露出浓浓的兄弟情义以及对世事无常的感叹。

主题与意象

思弟情身世叹用典多凄凉感漂泊意悲苦情兄弟义

忆弟