忆弟从善
唐 · 吕从庆 · 五言律诗
原文
弟贫居歙县,兄老住丰溪
大被身分寝,长绳足共覊
幅云横断岭,钩月照斜谿
安得源源过,陶然乐黍鸡
译文 / 白话释义
弟弟贫困地居住在歙县,兄长年老住在丰溪。同盖一床大被分别安睡,用长绳系住双方如同被羁系。如幅的云朵横在断开的山岭之上,如钩的月亮映照在倾斜的溪流。怎能让弟弟源源不断地前来,安乐地享受那黍米鸡肉。
注释
shè xiàn,地名,在中国安徽省。;jī,同“羁”,束缚,拘束。;xī,同“溪”,山间的小河沟。;黍米和鸡肉,这里代指美好的生活。
赏析
从文学手法上看,诗的前两联运用白描手法,简单直接地交代了兄弟二人的居住地点以及曾经兄弟同被共寝、绳系相连的亲密情形,质朴而真切。在情感表达方面,通过描述兄弟二人如今分离的状况,表达出对弟弟的思念以及对往昔兄弟亲密时光的怀念。在意境营造上,颈联描绘出一幅云横断岭、月照斜溪的画面,画面开阔又略显孤寂,衬托出诗人思念弟弟的孤独感。主题思想上,这首诗围绕兄弟情展开,表达出对弟弟的思念以及希望兄弟团聚共享天伦之乐的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。