忆弟凤龙
明 · 康麟 · 七言律诗
原文
京华作客又三年,骨肉分携各一天。
亲舍有云空自望,乡书无雁倩谁传。
谢池草长春多梦,姜被寒生夜不眠。
自是欲归归未得,月明千里寸心悬。
译文 / 白话释义
在京城做客已经又过去三年了,亲人之间分离各在一方。家中亲人居住的地方只能空自遥望,家信也没有大雁可以托付谁来传递。谢家池塘边春草生长的时候常常做梦,姜家兄弟同盖的被子寒冷起来夜里无法入眠。自然是想要回家却不能回去,明月照耀千里,我的一颗心也悬着。
注释
请,请求;这里指谢家池塘,源于谢灵运'池塘生春草'的典故,常用来表达一种伤春念远等情怀。;姜家兄弟同被而寝,这里表示兄弟间的情谊深厚,出自《后汉书·姜肱传》的典故。
赏析
这首诗首联直接点明客居京华的时间以及与亲人分离的现状,直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调。颔联中'亲舍有云空自望'化用了狄仁杰望云思亲的典故,'乡书无雁'则是借大雁传书的意象表达自己无法传递家书的无奈,通过典故与传统意象的运用,进一步加深了对亲人的思念之情。颈联中'谢池草长'用谢灵运'池塘生春草'的典故,以景衬情,描绘出在春天这样充满生机的季节里,自己却因思念亲人而多梦的状态,'姜被寒生'用姜肱兄弟同被而寝的典故,表明兄弟间的情谊,寒夜不眠突出思念之深。尾联'自是欲归归未得'点明不能归家的无奈,'月明千里寸心悬'通过描写明月这一意象,营造出一种空旷、孤寂的意境,千里明月与悬着的心形成鲜明对比,更加深刻地表现出对弟弟凤龙以及亲人的思念。全诗情感真挚,多处用典,意象丰富,将客居他乡的孤寂与对亲人的思念表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。