夷狄之孝十首东夷大连少连
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
不食至七日,能将礼自居。
既然严像设,亦复奠朝晡。
译文 / 白话释义
在扶桑国,人们可以做到七日不进食,还能以礼自持。既然庄重地设置了神像,也就早晚都进行祭祀。
注释
古代神话传说中的地名,也常用来指东方极远处或太阳出来的地方。;原指佛像,这里泛指神像。;祭祀,供奉。;zhāo bū,朝,早晨;晡,申时,即午后三点到五点,这里泛指早晚。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事较为直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,采用白描手法勾勒出扶桑国的习俗特点。在情感表达方面,诗人像是在平静地陈述自己所知晓的扶桑国的现象,未明显夹杂个人主观情感,更多是一种对异域文化现象的客观描述。在意境营造上,通过对扶桑国人们禁食时长以及祭祀习俗的描述,营造出一种神秘的、带有原始宗教氛围的异域意境。主题思想围绕扶桑国的习俗展开,向读者展示了扶桑国独特的文化风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。