忆东阁手植花木用雍陶过旧宅看花诗韵
宋 · 洪适 · 七言绝句
原文
分根徙核望春栽,曲径幽蹊手自开。
今日成林浑著子,花时不折一枝来。
译文 / 白话释义
把花木分根、移核希望它春天能生长起来,弯曲幽深的小路是自己亲手开辟的。如今花木成林全都结出果实了,开花的时候却不能折下一枝来。
注释
迁移,这里指移植。xǐ;果核。hé;全,都。hún;同‘着’,生出、结出。zhuó
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的怅惘之感。诗的前两句追忆往昔亲手种植花木的情景,通过‘分根徙核’‘手自开’等词语,写出了当初对花木的精心培育和对这片花木之景的期待,画面感很强。从写作手法来看,首句直接叙述种植花木的行为,第二句补充描述与之相关的曲径,画面丰富起来。情感表达上,后两句充满了遗憾和感慨,看着花木如今已成长得很好,却不能像以前那样随意折取花枝,有一种时过境迁的失落。主题思想围绕着对过去时光和旧事物的怀念,以及对现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。