忆东林精舍寄示华生云
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
东林寺里旧书堂,三十年来野草荒。
百啭未忘初鸟韵,一株犹剩晚柑香。
山怀龙阜神俱远,水问梅村脉故长。
寄语云生为磨石,客中新记已成章。
译文 / 白话释义
东林寺里那旧日的书堂,三十年来已经长满野草一片荒凉。鸟儿的百般啼鸣仍未忘记最初的音韵,还剩有一株晚柑散发着清香。青山怀着龙阜神灵都已远去,流水探问梅村脉络依然悠长。寄话给华生云让他准备好磨墨的石头,我客居之中新的篇章已经写成。
注释
东林寺中的房舍,是文人读书、居住之处。东林寺,是著名古刹。;鸟婉转地叫。如‘黄鹂啭深木’,在此处形象地描绘出鸟儿啼叫的状态。;可能是当地的一处山岭名称,与东林精舍所在的地域有关,带有一定的地域文化内涵。;应是当地的一个村落名称,与东林精舍有着某种地缘或者情感上的联系。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘东林寺里旧书堂,三十年来野草荒’,往昔的书堂如今被野草荒芜,形成鲜明反差,奠定了一种怀旧与感慨时光的基调。颔联‘百啭未忘初鸟韵,一株犹剩晚柑香’运用了视听结合与细节描写,鸟的啼啭是听觉,晚柑的香气是嗅觉,从细微之处勾起对往昔的回忆。颈联‘山怀龙阜神俱远,水问梅村脉故长’运用拟人的手法,赋予山和水以情感与动作,让山水仿佛也带有对旧地的情感联系,使意境更为深远。在情感表达方面,诗人充满了对东林精舍往昔的怀念,三十年的时光变迁,曾经的书堂已荒芜,但那些记忆中的物事,如鸟韵、柑香等还留存于心,同时也流露出一种对旧时光、旧地的眷恋不舍。整首诗营造出一种既萧索又带有往昔温馨回忆的意境,主题思想围绕着对东林精舍的怀念以及对时光流逝的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。