忆东山二首 一
唐 · 李白 · 五言绝句
原文
不向东山久,蔷薇几度花
白云还自散,明月落谁家
译文 / 白话释义
已经很久没有前往东山了,不知道蔷薇花又开过几次了呢。天上的白云依旧自在地飘散,那明亮的月亮又会落到谁家呢?
注释
一种植物,多为蔓生,花朵美丽,qiáng wēi;仍然,依旧,huán
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘明月落谁家’,引发读者的思考。诗中通过‘蔷薇几度花’以花开花落来体现时光的流逝,‘白云还自散’则描绘出一种自在、闲适的景象,白云的飘散暗示着一种自然的状态,不受拘束。在情感表达方面,透露出诗人对东山的怀念之情,许久未归的感慨,同时也有一种淡淡的对世事无常的喟叹。在意境营造上,诗人构建了一个有蔷薇花开、白云飘散、明月高悬的东山之境,这个意境清幽、淡雅,充满了宁静与寂寥。主题思想围绕着对东山的思念与回忆展开,借东山之景表达内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。