一冬无雨雪而有雷

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
万物久如渴,三冬一向晴。
时无腊雪下,夜有瑞雷鸣。
休咎占天意,悲欢见物情。
山禽何所感,烂熳作春声。
译文 / 白话释义

整个冬天都没有下雪却有雷鸣。万物长久以来如同干渴一般,整个冬季一直是晴天。这个时候没有腊月的雪降下,夜里却有祥瑞的雷鸣。吉凶祸福要占卜天意,悲伤欢乐体现事物的情况。山中的鸟儿有何感触,烂漫地发出春天般的鸣叫声。

注释

腊月(农历十二月)的雪。腊,là,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;吉凶;善恶。咎,jiù。;同‘烂漫’,这里指鸟儿欢快鸣叫声杂乱而富有生机的样子。熳,màn。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来呈现景象,如‘万物久如渴’与‘夜有瑞雷鸣’,冬天无雪本是干燥之景,却有雷鸣这一违背常规冬季景象的现象,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对冬季无雪而有雷这一奇特现象既有疑惑,从‘休咎占天意’可看出,似乎想探究这种现象背后是否有天意的预示;又有一种对自然物候异常的感慨。在意境营造上,描绘出一个干旱无雪、却有雷声的奇特冬季景象,营造出一种奇异、干燥、缺乏生机的氛围。主题思想上,诗人借自然现象表达对物候异常的关注,同时也流露出对自然变化背后是否存在某种主宰力量的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。