忆东霞炼师二首 其二

明 · 杨巍 · 七言绝句

原文
前日桃花路口分,自言采秀入闲云
海天漠漠正东望,一鹤飞来疑是君
译文 / 白话释义

前几日在桃花盛开的路口分别,你说自己要去采摘秀丽的景色进入那悠然的白云间。大海与天空广阔无边,我正朝着东方远望,一只仙鹤飞过来,我还怀疑是你呢。

注释

旧时以某些道士懂得‘养生’、‘炼丹’之法,尊称为炼师。;采摘秀丽的景色,这里也可理解为采集天地间的灵气等,表现一种超凡脱俗的行为。;悠然自在的云彩,常用来形容一种闲适、自在、超凡的状态。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境。从写作手法上看,首句点明分别的地点是‘桃花路口’,桃花在古典诗词中常带有美好、浪漫的色彩,在这里既点明了分别的场景,也为全诗奠定了一种诗意的氛围。‘自言采秀入闲云’一句,想象友人去采摘秀丽景色进入闲云之中,充满了奇幻的色彩,是一种虚写,表现出友人如同仙人般的形象。后两句通过描写海天茫茫的宏大景象,以及误把飞来的鹤当作友人这一细节,以景衬情,用开阔的海天来烘托出对友人的思念之情,那只鹤的出现则是将这种思念具象化,好像思念使得自己产生了这样的错觉,表现出诗人对友人的深切思念以及友人离去后的寂寥之感。主题思想上,主要表达了对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。