忆端子三首 其一

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
当年梦赉见清伊,劲气全归目与眉
髫齓已能庄语笑,嬉游元只在书诗
青松不及明堂用,黄壤空余白玉悲
精爽有无何处去,岂能知我痛心时
译文 / 白话释义

当年梦中仿佛见到清俊的你,那刚健的气概全都体现在眉眼之间。幼年时就已经能够庄重地说笑,嬉闹游玩也只是围绕着书本和诗词。青松般的品质未能用于朝廷之上,黄土之下徒留白玉般品质的悲伤。英灵是否存在又去往何处,怎能知道我痛心的时候呢。

注释

赐予,给予,这里可理解为仿佛,读音:lài;髫,古时小孩下垂的头发;齓,儿童换齿。合起来指幼年,读音:tiáo chèn;庄重的话语。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方,这里指朝廷。;指精神、灵魂。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆梦境来刻画人物形象,‘梦赉见清伊’给人一种梦幻而又美好的感觉,‘劲气全归目与眉’则是通过人物的眉眼来表现其内在的气质,非常生动形象。颔联描写人物幼年时庄重且爱诗书的特点,以细节描写来丰富人物形象。颈联运用对比手法,‘青松’象征着人物的美好品质,‘明堂’指代朝廷,表明其美好的品质未能在朝堂施展,‘黄壤空余白玉悲’表达出一种深深的遗憾与悲哀。尾联通过抒情,以‘精爽有无何处去’的追问,进一步强调自己痛心的情感。在情感表达方面,整首诗充满了对逝者的怀念之情,从回忆往昔到悲叹其才华未能施展,再到表达自己的痛心,情感层层递进。在意境营造上,既有梦境的虚幻,又有对人物品质的高洁描写,以及对生死相隔的悲怆感。主题思想围绕着对逝者的缅怀,对其才华未展的遗憾以及自身痛心的倾诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。