移顿六韵

清 · 乾隆 · 五言

原文
逐水频移顿,曾无廿里赊。
建营今似昨,取势正还斜。
垒或多因旧,灶无须更加。
卖蒸原有市,换马要增茶。
内外奚分界,休和久一家。
朝程回首望,烟散满林霞。
译文 / 白话释义

顺着水流频繁地迁移驻地,还不到二十里路程。营建营地今天就如同昨天,营地的地势有正有斜。营垒大多依照旧有的,炉灶不必再增加。售卖蒸食原本就有集市,换马需要多给些茶。内外哪里有界限,休战和平长久以来如同一家。早晨踏上行程回头远望,烟雾消散,满林都是霞光。

注释

远,长。这里表示距离还不到二十里,即距离短。;营垒,军队中作防守用的墙壁或工事。这里指营建营地时的营垒。;炉灶,这里指营地中的炉灶设施。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种不断迁移但又有序、和谐的场景,‘朝程回首望,烟散满林霞’一句营造出一种宁静而美好的画面。从写作手法来看,首联以距离之近‘曾无廿里赊’点明迁移的频繁且距离短。颔联、颈联通过对建营、垒、灶等营地相关事物的描写,采用写实的手法,展现出迁移时营地建设的状况。尾联则通过描写早晨回望所见景色,以景结情。在情感表达方面,表达出一种随遇而安的淡然,同时‘内外奚分界,休和久一家’也体现出对和平、融合状态的肯定与欣慰。主题思想围绕着迁移途中的所见所感以及对和平融合状态的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。