以杜少陵文章憎命达之句析而为韵赋此

明 · 高逊志 · 五言

原文
违世甘濩落,抚已徒忧勤
既通金闺籍,方思策奇勋
胡为竟杀融,复与沮溺群
念往每惩咎,纵学求多闻
朝饮西涧水,暮宿东山云
境静息疲薾,心清遗垢氛
森然富藻思,载道非空文
尚赖特立操,千载扬清芬
积雨满污渎,蛭螾聊自藏
盲飙振修薄,篦簬依崇冈
动植各生遂,伊人独何伤
谪居穷田野,与世殊相忘
缅怀昔忧患,发短心日长
所愿免饥渴,孰敢谋膏粱
户庭罕游迹,琅然诵文章
欢来意自得,遐想超黄唐
从此遂闲逸,投老终徜徉
鳣鲸击洪涛,一跃龙门登
惊风落潮汐,失势投冈陵
鬐鬣日已槁,穷涸何由兴
翻为猵獭笑,敢望馀波腾
畸人感物理,冥思多所征
云翔避矰弋,渊潜避笱罾
胡为徇世务,????轲常兢兢
勖哉保素履,勿贻人所憎
荆璞不善藏,轻售与时竞
虽无泣玉耻,弃捐掩光莹
伊余昧先几,妄往成蹭蹬
贪得违素心,徇名忘积行
通籍曾几时,三年绝朝请
久暌徒侣欢,转失乡党敬
剥丧匪偶然,且委时与命
功名期宦成,文章止词达
千载求全能,如何罕奇拔
夙抱稽古志,纂言穷檃括
幽阐新机深,精思元化斡
岂徒贲皇猷,将以继往末
抚今不自足,乃复耻被褐
好爵难久縻,世途多忉怛
放意乐丘园,长歌襟抱豁
译文 / 白话释义

甘愿违背世俗而落魄,自我审视徒然忧愁勤苦。已经进入金马门为官,正想建立卓越功勋。为何孔融最终被杀,又与长沮、桀溺之类隐士为群。常常追念往昔而反省过错,即使学习也只求博闻多识。早晨饮用西涧的水,夜晚宿于东山的云间。环境安静能消除疲惫,内心清净抛却尘俗污垢。文思繁盛丰富,承载大道而非空洞文章。还依赖独特的操守,千年之后传扬高洁芬芳。积雨充满了污浊的沟渠,水蛭蚯蚓暂且藏身。狂风撼动高大的草丛,篦簬依傍着高山冈。动植物各自生长顺遂,这人却独自哀伤。被贬谪居住在荒僻田野,与世俗相忘。缅怀过去的忧患,头发渐短而心忧日长。只愿免受饥渴之苦,谁敢谋求美食佳肴。家门庭院很少有游逛的踪迹,响亮地诵读文章。欢快之时内心怡然自得,遐想超越黄帝、唐尧之时。从此就闲适安逸,到老都自在徘徊。鳣鱼鲸鱼搏击洪涛巨浪,一跃登上龙门。狂风使潮汐下落,失去势力而被抛到山冈。鱼鳍鬣毛日益干枯,困于干涸之地怎能兴起。反而被猵獭嘲笑,怎敢期望余波腾涌。奇人有感于事物常理,深思而多有验证。鸟儿高飞躲避系着丝绳的短箭,鱼儿深潜躲避鱼篓鱼网。为何要曲从世间事务,困厄坎坷常常心怀戒惧。努力啊保持朴素的操行,不要被人厌恶。荆山璞玉不善于隐藏,轻易出售与世人竞争。虽然没有卞和泣玉的耻辱,但被弃置而掩盖了光芒。我不懂得预见先兆,莽撞前往而遭受挫折。贪图名利违背本心,追求名声忘记积累德行。为官入朝没多久,三年断绝上朝谒见。长久地与朋友欢会隔绝,转而失去乡里的敬重。剥落丧失并非偶然,暂且委身于时运命运。功名期望在为官有成之时,文章只求文辞达意。千年之中寻求全才之人,为何这样罕见出众之人。早有考察古事的志向,著述穷尽概括要义。深入地阐发新的义理,精心思考造化的运转。岂止是增饰帝王的谋略,更是要继承往圣的末绪。面对现在自己不满足,又以身穿粗布衣服为耻。美好的爵位难以长久地束缚,世间路途多有忧愁。放纵心意以田园为乐,放声长歌襟怀开阔。

注释

原意为空旷冷落,这里指落魄、不得志。;金门所悬名牒,牒上有名者准其进入。指在朝为官。;长沮和桀溺,春秋时的隐士。;疲惫。;一种竹子。;系有丝绳的射鸟短矢。;捕鱼的器具。;遭遇挫折。;就原有的文章、著作加以剪裁、改写。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘孔融’(东汉末年文学家,因触怒曹操被杀)、‘荆璞’(指和氏璧,喻美好才德)等典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。从情感表达来看,诗中充满了诗人对自身命运的感慨,既有对仕途不顺的哀怨,又有对往昔追悔,还有对坚守操行的自我劝勉。在意境营造方面,通过描写如‘朝饮西涧水,暮宿东山云。境静息疲薾,心清遗垢氛’这样的静谧清幽之境,与自身的坎坷境遇形成对比,更显心境的寂寥。主题思想上,诗人围绕着命运、仕途、文章、操守等多方面展开思索,表达了对人生境遇的无奈,对理想与现实落差的叹惋,以及对坚守自身高洁品格的执着。整首诗行文流畅,结构上层次分明,逐步深入地剖析自己的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。