以杜少陵文章憎命达之句析而为韵赋此 其五

明 · 高逊志 · 五言

原文
功名期宦成,文章止词达
千载求全能,如何罕奇拔
夙抱稽古志,纂言穷檃括
幽阐新机深,精思元化斡
岂徒贲皇猷,将以继往末
抚今不自足,乃复耻被褐
好爵难久縻,世途多忉怛
放意乐丘园,长歌襟抱豁
译文 / 白话释义

追求功名期望在仕途上有所成就,文章只要能够表意达意就好。千年以来寻求全面完美的人,为什么奇才卓异之人如此稀少。很早就怀着考察古事的志向,著书立说极力探究事物的道理。深入地阐述新的机趣,精心思考造化的运转。难道只是为了增饰帝王的谋略,也是为了延续往昔的传统。面对现在的情况自己不满足,又以身穿粗布短衣为耻。高官厚禄难以长久地束缚住人,世间的道路大多充满忧伤。纵情欢乐于田园之中,放声高歌襟怀得以开阔。

注释

撰述,著述。;就原有的文章、著作加以剪裁、改写。这里指探究事物的道理。;深入地阐明。;造化,天地。;运转。;装饰,增饰。;帝王的谋略或教化。;穿着粗布短衣,常指贫贱者的穿着。;忧伤,悲痛。

赏析

从文学手法上看,这首诗以议论为主,开篇提出‘功名期宦成,文章止词达’的观点,直接点明对于功名和文章的基本态度。在表达情感方面,诗中既有对追求功名和文章境界的思考,又有对世途艰难的感慨,如‘好爵难久縻,世途多忉怛’,流露出一种对现实的无奈与失望。在意境营造上,‘放意乐丘园,长歌襟抱豁’描绘出一种在田园中纵情欢乐、胸怀开阔的意境,与前面世途的艰难形成鲜明对比。主题思想围绕着对功名、文章的认识,以及在世途不顺时的选择展开,展现了诗人复杂的内心世界和对人生的思考。整首诗层次分明,议论中夹杂着情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。