以杜少陵文章憎命达之句析而为韵赋此 其一

明 · 高逊志 · 五言

原文
违世甘濩落,抚已徒忧勤
既通金闺籍,方思策奇勋
胡为竟杀融,复与沮溺群
念往每惩咎,纵学求多闻
朝饮西涧水,暮宿东山云
境静息疲薾,心清遗垢氛
森然富藻思,载道非空文
尚赖特立操,千载扬清芬
译文 / 白话释义

违背世俗甘愿落魄,自我省视徒然忧愁勤苦。已经成为朝廷官员,才想要建立特殊功勋。为何竟像孔融一样被杀,又与长沮、桀溺之类的隐士在一起。思念往昔常常反省过错,放纵地学习以求多闻博见。早晨饮用西涧的水,傍晚宿于东山的云间。环境安静消除疲惫,内心清净摒弃尘俗污垢。文采斐然富有才思,文章承载道义并非空洞之文。还依赖特立独行的操守,千年之后播扬高洁的名声。

注释

原指空旷无用的样子,这里指落魄、不得志。;指朝廷官员的名籍。金闺,指金马门,是汉代官署名。;这里的‘融’指孔融,孔融被曹操所杀,借指诗人可能遭遇的仕途险恶。;长沮和桀溺,春秋时期的隐士,这里代指隐士群体。;疲倦的样子。;做文章的才思。;比喻高洁的德行。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事、抒情与议论相结合。开篇‘违世甘濩落,抚已徒忧勤’直抒胸臆,表达出一种与世俗不合的落寞和自我反思后的忧愁,奠定全诗的情感基调。中间部分叙述自己的经历与思考,如‘既通金闺籍,方思策奇勋。胡为竟杀融,复与沮溺群’,这里用了对比的手法,将曾经想要建立功勋与后来的遭遇相对比,又将孔融被杀与隐士长沮、桀溺的生活相联系,深刻地反映出人生的无常与复杂。在情感表达方面,全诗蕴含着一种复杂的情感,既有对身世的悲叹,又有对自身操守的坚守,像‘念往每惩咎,纵学求多闻’体现出一种自我反省后的豁达。在意境营造上,‘朝饮西涧水,暮宿东山云。境静息疲薾,心清遗垢氛’描绘出一种宁静清幽的意境,山水云间的描写,既写出环境的静谧,也衬托出诗人内心的清净。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨、对操守的坚守以及对文学价值的追求展开,诗人虽然历经坎坷,但依然坚持自己的操守,希望以富有内涵的文章留名千古。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。